令和４年度「辞令交付式」

　令和４年度の辞令交付式をおこないました。

今回は、新卒採用者、４月から新たに常勤となった職員、またフィリピンより「特定技能」で入職した４名、計８名に金子理事長より辞令が交付されました。

例年は４月１日の開催ですが、今年はフィリピンからの入国の日程、勤務までの準備期間、また「少しは職場に慣れてからが良いのでは？」という事から本日の開催となりました。

---

“The ceremony of Entering company" in 4 th year of Reiwa

We held the ceremony of entering company in this 4 th year of Reiwa.

8 employees were presented with a letter of appointment by the chairman Mr.Kaneko.

They are a new graduate, full-time employee from part-time in this April, and 4 Filipinos as ”Specified Skilled Worker”.

Usually we have this ceremony in the 1th of April, but in this year we had it in 26 th of the same month , because we considered their conditions which are itinerary of arrival Japan from Philippines, preparatory period for their work and a few days to get used to working.

　今年も昨年同様オンライン併用で開催。

東松山ホームが会場となり、オンラインでは熊谷ホーム（養護・特養）、「スマイルサービス株式会社」に参加してもらいました。

「スマイルサービス株式会社」は、今回の「特定技能」の受け入れに加え、今後も支援を続けてくださる登録支援機関となります。

　金子理事長のあいさつでは、「分からない事はどんどん先輩に質問し早く職場に慣れ、しっかりとした仕事を一緒にしていこう。」という言葉がありました。

---

We held it using on-line same as last year.

Main venue is Higashimatsuyama-Home. Kumagaya-Home( Care home & Special nursing home for the elderly) and “Smile Service Co.Ltd” joined on-line.

“Smile Service Co.Ltd” is registered Support Organization, continue to support us in addition to arrange for “Specified Skilled Worker”.

The chairman Mr.Kaneko said “If there is anything you don’t understand, please ask co-worker without hesitating. Get used to work soon and work seriously together.” In his speech.

　特養熊谷ホームは、お年寄りがフィリピン国旗をちぎり絵で作ってくれ壁に飾り、職員は国旗柄のマスクを着け参加。

養護熊谷ホームでも、お年寄りが塗り絵で国旗を作ってくれました。さらに副主任の矢沢さんが似顔絵（とても上手い！）をプレゼント。前回の渥美二郎さんの似顔絵（2019.12.20の記事）につづき大好評でした。おそらく４人も喜んでくれたと思います。

大歓迎ムードでとてもアットホームな辞令交付式となりました。

今回、辞令交付された皆さん、「第一にお年寄りのために！一緒に頑張っていきましょう。」

---

In Kumagaya Care Home, elderly people made a National flag of Philippine by chigiri-e(collage of ripped pieces of colored paper) and decorated it on the wall.

Staff attended the ceremony on the mask with National flag of Philippine.

Also in Kumagaya special nursing Home, elderly people made it by nuri-e(coloring).

Even more sub head Miss Yazawa presented them their portrait.( It looks exactly the same!)

It gets good reviews just the same last time portrait “Atsumi Jiro”.(The article in 20 th December 2019).

They must be pleased.

The ceremony was held with relaxed and warm welcome mood.

New 8 employees,”Elderly people first! We work seriously together.”